Sleeping Dogs

Shen Wei, cosa fai? Qual è la scelta giusta? Di chi ci si può fidare? Sono teso, molto teso. La schiena mi fa male, è rigida come un'asse. Sono andato a dormire molto male, ma in ogni caso è stata una notte breve. Inoltre ho dormito vestito, come quasi ogni notte da quando ho accettato questo lavoro.

Sapevo che sarebbe stata dura: infiltrarsi nella malavita di Hong Kong nei panni di un agente sotto copertura comporta molti pericoli. Ho il vantaggio di essere cresciuto con questi ragazzi, conosco l'ambiente e so come tutti si comportano, quali sono le regole e cosa cercare. La polizia può ripetermi all'infinito che i miei metodi sono radicali, ma sappiate che io sono il migliore sulla piazza per questo lavoro.

Se non riesco a far credere ai ragazzi che io sono uno di loro, scopriranno la mia identità. Quindi a volte è necessario fare qualche sceneggiata: sono stato inseguito più di una volta dalla polizia, ho rapinato furgoni blindati, e ho pagato un sicario in cambio della mia protezione. I danni che ho causato non sono stati piccoli, per l'appunto, e la mia macchina è quella che ne ha sofferto di più, dato che si è completamente scassata.

Ma il commissario Pendrew deve anche guardare l'altra faccia della medaglia. Ho fatto di questa città un posto migliore. Molte delle strade di Hong Kong sono ora al sicuro, perché ho avuto modo di eliminare le figure chiave del mondo del crimine, con l'aiuto di telecamere di sorveglianza che dovevo riattivare. Non è stato un compito facile, ho dovuto pestare un paio di teppisti e quindi decifrare il codice. Ma ce l'ho fatta, e ho fatto anche molte altre cose. Ho risolto casi complicati per l'ispettore Teng. Tutto si incastra, come se si trattasse di un puzzle.

E, soprattutto, sto per finire il lavoro per il quale sono stato mandato nei bassifondi. Sono molto vicino alla soluzione, devo essere vicino! Winston, l'assassino della triade, è la figura chiave che mi permette di passare alla fase successiva. Grazie a lui posso giungere al leader della triade. Nessuno potrà intralciarmi. Nemmeno me stesso.

Ma sarebbe assurdo. Perché dovrei? Perché farlo, ora che appartengono alla famiglia? Perché mi hanno accettato e ho imparato il vero significato di fiducia e di giustizia? Perché ho visto che non tutti questi ragazzi sono mafiosi senza scrupoli, ma la maggior parte di loro agisce secondo un codice? Sì, è stato bello eliminare il tizio che vendeva droga ai bambini. È stato un vero piacere dare questo Ming quello che si meritava. Avrebbe voluto scappare, ma non aveva alcuna possibilità. In una corsa nessuno mi può battere.

No, non vogliono avere nulla a che fare con queste cose. Questi ragazzi difendono qualcosa che si chiama onore. Sì, ci sono delle controversie, a volte si è in lotta per lo stesso territorio e di solito ci si comporta in modo spietato. Ma all'interno di quel caos di lotte regna il rispetto. E forse è proprio questo che mi fa pensare. Nemmeno la polizia è pulita. Inoltre, sono un ragazzo di strada. Mia madre voleva che mi occupassi di Hong Kong e dei suoi problemi. Ma non era una buona idea, perché i problemi ci saranno sempre.

Il telefono squilla, è Amanda, la bella ragazza che ho incontrato qualche tempo fa, quando era alla ricerca di un cicerone che le mostrasse la città. A una bella ragazza non dovrebbe essere negato nulla, nemmeno nella mia situazione, per la quale è difficile mantenere una relazione. Qual è la donna migliore per me? Se scoprissero la mia identità, anche lei sarebbe in pericolo. O forse mi lascerebbe. Non posso correre il rischio di innamorarmi, anche se c'è la possibilità.

Eppure, ho deciso di portarla con me a Victoria Peak. Sarà pure una collinetta, ma è il punto più alto dell'isola. Inoltre, è il punto più elegante del centro di Hong Kong, dove sorge il quartiere finanziario. Kennedy Town e Aberdeen non vanno tanto di moda, nemmeno North Point. Questa zona è sempre viva, non solo per il suo colorato mercato notturno, ma per le persone che ci vivono. Tuttavia, la zona è anche decadente.

Wow, mi sto emozionando di nuovo. Questa è la mia Hong Kong, la città che amo così tanto. Il tizio che lavora nel chiosco del parco, il trambusto. La metropoli è un melting pot culturale. Soddisfa tutti i tipi di persone, e la città è cresciuta sempre di più. Ma nonostante tutto il suo fascino, ci sono ancora angoli sporchi. Banchieri seduti nei loro uffici lussuosi e criminali a governare il mondo sotterraneo. Questo è il vero volto di Hong Kong.

Ma prima di uscire con Amanda, devo procurarmi una macchina nuova. Ho fatto favori per molte persone e ho guadagnato un sacco di soldi: rubare auto e tirare la gente fuori dai guai sono lavori redditizi. L'ultima volta che ho speso così tanti soldi è stato quando ho comprato una moto. Queste viuzze sono incredibili e la sensazione di velocità durante la guida è pazzesca. Ma voglio trovare qualcosa di elegante per Amanda, magari una costosa auto sportiva. Potrei rubare una macchina, ora che posso farlo senza essere scoperto. Ma avere un'auto di proprietà ha i suoi vantaggi.

Attraversiamo la città e le autostrade infinite. Il viaggio è noioso e mi perdo spesso, ma nell'auto ho un GPS e colgo l'occasione per parlare con Amanda. Quando arriviamo a Victoria Peak, cerco l'ingresso alla zona chiusa e scatto una foto con il mio telefono.

Forse la ragione per cui mi piace passare il tempo tanto con lei è perché rompe la mia routine. Perlomeno non devo correre e sparare, prendere parte a drammatici inseguimenti, restare in costante pericolo: ora posso rilassarmi e divertirmi. Con Tiffany ero lo stesso, anche se era solo una cameriera di un bar karaoke, dove mi piaceva andare a cantare. Quei momenti mi hanno permesso di sfuggire allo stress. Ed essere qui con Amanda - e non a lavorare altrove per la triade o per la polizia - è un buon modo per dimenticare i dubbi che mi perseguitano.

Dopo aver lasciato Amanda vado a comprare dei vestiti. Con l'abito giusto mi sento più forte, i ragazzi mi guardano con più rispetto e mi sento più accettato nella banda. Posso comprarmi un vestito per quando devo andare dai poliziotti. Hanno ancora qualcosa da insegnarmi, quindi devo tenermeli buoni per un po'.

Beh, la verità è che non mi posso lamentare: la mia vita non è certo noiosa. Ma a volte mi sento un po' disorientato e ho ben chiaro cosa fare. Un giorno imparerò ad agire con discrezione... Questo potrebbe spiegare la mia incapacità di muovermi sotto copertura. Invece, devo ricorrere ad azioni dirette, cosa che gioca molto negativamente contro di me nelle situazioni più critiche.

Per fortuna, sono bravo a mantenere la calma nelle situazioni di stress. Quando il gioco si fa duro, la mia testa si ferma. Poi, al rallentatore, inizio a stendere tutti i nemici, uno dopo l'altro. Anche quando sono armati hanno paura di me. Ah ah! Sì, ora ho il pieno controllo delle tecniche di combattimento, potenti ma semplici, e divento un vero mostro nella mischia. Quindi non è raro che un ragazzo finisca con la testa in un condotto di ventilazione o contro una sega circolare. Gli altri si spaventano e fuggono, il che mi dà l'opportunità di rilassarmi un po'.

E quando mi annoio, vedo quello che la strada mi può offrire. Quando non ho niente da fare, cerco un partner per fare una corsa e fargli mangiare la polvere. Anche se non sono gare piene di fair play, alla fine vince sempre il più abile. Ho anche degli obiettivi da raggiungere. Per esempio, sto cercando di capire per quanto tempo posso guidare in modo sicuro e senza mettermi nei guai. È divertente, perché, oltre ad essere una persona impaziente, a volte mi dimentico che ad Hong Kong si guida a sinistra.

Non importa cosa sia giusto e cosa sia sbagliato, io ho i miei metodi. E questo Dogeyes già lo conosco. Questo stronzo non mi è nuovo. Se mai metterò le mani sul suo collo, non posso garantire che non lo strangolerò. Ma i poliziotti sono un fastidio, e io sono come loro. Sono poliziotti e io sono... Shen Wei. E tu chi sei? Forse lo scoprirai, ma io mi aspetto il peggio.

Una storia come questa di certo non ha un lieto fine. Se in qualche modo inizia bene, non deve certo finire nello stesso modo. Ma almeno cercate di divertirvi fino alla fine, e cercare di non parlare così tanto.